欧美日韩一区二区视频_欧美日韩av_亚洲av片成人观看在线_波多野结衣系列二_精品伦一区二区三区_激情免费视频不卡视频在线观看_香蕉精品观看_国产a级毛片久久久久久精品国产

酒款
賀東莊園

葡萄牙葡萄酒酒標(biāo)術(shù)語(yǔ)大全

Common Terms in Portugal Wine Labels
2013年12月27日 17:26:40    紅酒世界網(wǎng)
點(diǎn)擊次數(shù):31077
摘要: 葡萄牙是世界上最重要的產(chǎn)酒國(guó)之一,中國(guó)進(jìn)口的西班牙葡萄酒數(shù)量也正日益增加。然而,對(duì)于中國(guó)消費(fèi)者來(lái)說(shuō),葡萄牙葡萄酒酒標(biāo)上的葡萄牙語(yǔ)則異常難懂,為此,本文從A至Z列出常見(jiàn)葡萄牙葡萄酒酒標(biāo)術(shù)語(yǔ)以幫助讀者更好地認(rèn)知葡萄牙葡萄酒。
ABSTRACT: Portugal is one of the most important wine production countries in the world. Today, China is importing more and more Portugal wines, but one obstacle for Chinese to appreciate its wines is the wine label written in Portugal language. Therefore, this article explains common words appeared in Portuga

Adamado:甜型葡萄酒

  Adega:字面意思為“酒窖”,通常作為葡萄酒公司或者合作社名字的一部分,與西班牙酒標(biāo)上的“bodega”意思接近。

  Aperitivo:開(kāi)胃酒。

  Branco:白葡萄酒。

  Bruto:與法文中的“brut”類(lèi)似,用于描述起泡酒。

  Carvalho:橡木。

  Casa:莊園,也可以指單一葡萄園葡萄酒。

  Casta:葡萄品種。

  Casta Predominante:主要的釀酒葡萄。

  Colheita:年份。

  Clarete:波爾多風(fēng)格紅葡萄酒或者顏色較深的桃紅葡萄酒。

  Claro:新酒。

  Doce:甜型葡萄酒。

  DOC(Denominacao de Origem Controlada):相當(dāng)于法國(guó)的AOC。

  Engarraf Ado For:裝瓶。

  Engarrafado Na Origem:莊園裝瓶。

  Espumante:起泡酒。

  Garrafa:酒瓶。

  Garrafeira:通常用于指年份酒,其酒精含量比要求的最小值高出0.5%。紅葡萄酒至少需要3年的熟成,其中必須在瓶中熟成1年。白葡萄酒必須熟成1年,其中在瓶中熟成半年以上。標(biāo)有“Garrafeira”的葡萄酒通常是由不同產(chǎn)區(qū)的葡萄酒調(diào)配而成。

  Generoso:口感偏甜、酒精度高的開(kāi)胃酒或者餐后甜酒。

  IPR(Indicacao de Proveniencia Regulamentada):相當(dāng)于法國(guó)的VDQS。

  Licoroso:加強(qiáng)葡萄酒。

葡萄牙葡萄酒酒標(biāo)術(shù)語(yǔ)大全

圖片來(lái)源:Wines of Portugal

Maduro:“成熟的”,通常是指在大桶中陳年的葡萄酒。

  Palacio:酒莊或者莊園,也可以指單一葡萄園葡萄酒。

  Produzido e Engarraf Ado For:產(chǎn)于或者裝瓶于。

  Quinado:滋補(bǔ)葡萄酒。

  Quinta:農(nóng)場(chǎng)或者莊園。

  Rosado:桃紅葡萄酒

  Reserva:常用來(lái)形容一個(gè)品質(zhì)卓越的年份,且葡萄酒的酒精度比法律規(guī)定最小值高0.5%以上。

  Seco:干型葡萄酒。

  Solar:莊園或者酒莊,也可以指單一葡萄園葡萄酒。

  Tinto:紅葡萄酒。

  Velho:“老”的意思,過(guò)去,Velho并沒(méi)有什么法律含義,但是現(xiàn)在通常用來(lái)限定葡萄酒的最短陳年時(shí)間:紅葡萄酒為3年以上,白葡萄酒為2年以上。

  Vinha:葡萄園。

  Vinho Regional:與法國(guó)的VDP類(lèi)似。

  Vinho de Mesa:餐酒,相當(dāng)于法國(guó)的VDT。

原文作者: Tom Stevenson      載自: The Sotheby’s Wine Encyclopedia
聲明:本文版權(quán)屬于“紅酒世界”,不得以任何形式轉(zhuǎn)載和使用,對(duì)未經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載和使用的行為紅酒世界保留追究相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)利。下載“紅酒世界App”,關(guān)注微信號(hào)“wine-world”,隨時(shí)隨地了解最新紅酒資訊。
掃一掃 添加微信
一起酒海泛舟
本文標(biāo)簽: 酒標(biāo)      葡萄牙     
博芬智能酒柜
拍酒標(biāo)查紅酒
九龙城区| 正安县| 青川县| 临猗县| 韶山市| 崇信县| 临汾市| 滕州市| 平塘县| 鄂尔多斯市| 孝昌县| 宜良县| 体育| 永清县| 富阳市| 如东县| 长沙县| 海阳市| 新乡县| 仁化县| 北流市| 增城市| 上思县| 平原县| 绍兴县| 体育| 弥勒县| 郧西县| 永新县| 沂水县| 右玉县| 临潭县| 开平市| 扎赉特旗| 巩留县| 平顶山市| 丰县| 宣威市| 繁昌县| 宣化县| 嘉兴市|