Solving the Chinese Wine Puzzle
摘要:
本文講述了中國(guó)葡萄酒行業(yè)的一些有趣的事實(shí)。
ABSTRACT:
This article discovers some surprising facts about making wine in China.
中國(guó)與葡萄酒的關(guān)系說(shuō)不上密切,最為人所知的不過(guò)是拉菲兌可樂(lè)的喝法和不斷上漲的假酒銷量。但是在過(guò)去的十年間,中國(guó)逐漸成為世界葡萄酒舞臺(tái)上的重要角色。中國(guó)如今是世界上最重要的葡萄酒消費(fèi)國(guó),對(duì)法國(guó)波爾多和勃艮第的頂級(jí)葡萄酒來(lái)者不拒。
1. 數(shù)字的力量
令人驚訝的是,很多人可能還不知道,中國(guó)是世界十大葡萄酒生產(chǎn)國(guó)之一。雖然中國(guó)官方并未公布具體的生產(chǎn)量,但是據(jù)國(guó)際葡萄酒組織(OIV)估計(jì),2014年中國(guó)的葡萄酒產(chǎn)量位居世界第七,超過(guò)了智利、南非和新西蘭。其葡萄酒年產(chǎn)量是新西蘭的6倍。
質(zhì)量雖然是中國(guó)葡萄酒的短板,但是中國(guó)廣袤的國(guó)土和多樣化的氣候條件使世界各國(guó)的釀酒師垂涎。中國(guó)的投資者不斷買入波爾多和勃艮第的葡萄園,而國(guó)際知名酒商如路易威登集團(tuán)、人頭馬君度集團(tuán)、保樂(lè)力加和拉菲集團(tuán)都對(duì)投資中國(guó)葡萄酒產(chǎn)業(yè)充滿興趣。
2. 曲折的發(fā)展道路
直到最近,中國(guó)人最喜歡的還是啤酒和白酒,但其實(shí)早在3,000多年前,新疆人就開(kāi)始釀造葡萄酒了。葡萄種植和葡萄酒釀造很可能是通過(guò)絲綢之路傳到天山腳下、塔克拉瑪干沙漠邊緣的。那里有著極端的地理和氣候條件:那里的盆地是地球上的海拔最低點(diǎn),比地球上任何地方離海洋都要遠(yuǎn)。好在那里土壤肥沃,周圍的山脈提供了良好的灌溉條件,從而形成了種植葡萄的絕佳地帶。
始建于1892年的張?jiān)>茝S是中國(guó)最古老的現(xiàn)代化釀酒廠,如今也是中國(guó)最知名的葡萄酒生產(chǎn)商。張?jiān)>魄f位于山東省,酒莊有著迪士尼風(fēng)格的城堡建筑,是中國(guó)葡萄酒旅游的一大勝地。
3. 高山與深谷
中國(guó)的國(guó)土面積居世界第三,有著多樣的地理和氣候條件。如果連美國(guó)的密蘇里州都能種葡萄,那么中國(guó)自然不在話下。
寧夏省是中國(guó)最好的葡萄種植區(qū),它位于黃河河畔,賀蘭山腳下,有著極端的大陸性氣候條件,高海拔和沙質(zhì)沖積土提供了良好的種植條件,不過(guò)該產(chǎn)區(qū)的葡萄種植更是得益于當(dāng)?shù)氐土膭趧?dòng)力成本。每年冬天,工人們都會(huì)細(xì)心地把葡萄藤埋在土里防止凍害,來(lái)年春天再把它們從土里翻出來(lái)。
中國(guó)還有其它幾個(gè)有意思的葡萄酒產(chǎn)區(qū),比如云南——酩悅軒尼詩(shī)在傳聞中的香格里拉附近修建了酒廠;河北——毗鄰長(zhǎng)城的葡萄園就在那里;還有山西——當(dāng)?shù)氐拿豪习彘_(kāi)始種葡萄了,是想要改善被他們污染的環(huán)境吧!
4. 舶來(lái)品
嚴(yán)格來(lái)講,中國(guó)沒(méi)有本土的釀酒葡萄品種。但是中國(guó)有一種很有意思的葡萄品種——
蛇龍珠(Cabernet Gernischt)。這個(gè)品種基本上可以代表中國(guó)的葡萄酒了,就像阿根廷的馬爾貝克(Malbec)和新西蘭的長(zhǎng)相思(Sauvignon Blanc)一樣。很多人認(rèn)為這個(gè)品種來(lái)自波爾多,并且有大量事實(shí)表明,這個(gè)品種跟智利的
佳美娜(Carmenere)是一樣的。
令人疑惑的是,這個(gè)法國(guó)來(lái)的葡萄品種怎么有一個(gè)聽(tīng)起來(lái)像德語(yǔ)的名字。這有可能是德語(yǔ)單詞gemischt(混合)的錯(cuò)誤拼寫。原本這個(gè)葡萄品種在引進(jìn)中國(guó)的時(shí)候,標(biāo)簽上面可能寫著“雜交加本力(Mixed Cabernet)”。至于為什么寫的是德文而不是英文,那恐怕只有福爾摩斯才能解開(kāi)這個(gè)謎題了。
中國(guó)還有幾種很少見(jiàn)的本地品種,比如玫瑰蜜、水晶葡萄等。這些品種很可能是來(lái)自歐洲的雜交葡萄品種,目前僅在云南省與越南邊界處有少量種植,用這些葡萄釀的酒更是比真的羅曼尼康帝還少見(jiàn)。
可惜的是,中國(guó)葡萄酒目前在國(guó)外還很少,不過(guò)相信隨著各大國(guó)際酒商在中國(guó)投資葡萄酒產(chǎn)業(yè),中國(guó)葡萄酒會(huì)越來(lái)越多地出現(xiàn)在外國(guó)人的餐桌上,這一愿望說(shuō)不定羊年就能實(shí)現(xiàn)。(編譯/Derek)