Will Wine Lovers Have to Pay More After Napa Valley Quake?
摘要：
納帕谷的葡萄酒產(chǎn)業(yè)價(jià)值130億美元，任何觸及其底線的損失都會(huì)給葡萄酒消費(fèi)者帶來(lái)影響。
ABSTRACT：
Wine is a $13 billion industry in the Napa Valley and anything that affects its bottom line could end up hitting wine lovers across the country.
上周末發(fā)生在加利福尼亞州北部的地震很可能已經(jīng)造成了10億美元的損失。因?yàn)樵摰貐^(qū)遍布著許多著名的酒莊。納帕谷的葡萄酒產(chǎn)業(yè)價(jià)值130億美元，任何觸及其底線的損失都會(huì)給葡萄酒消費(fèi)者帶來(lái)影響。
由福布斯評(píng)選的“美國(guó)最佳葡萄酒商店”——雪利·雷曼（Sherry Lehmann）的CEO克里斯·亞當(dāng)（Chris Adams）說(shuō)：“目前的跡象表明，那些已經(jīng)裝瓶的2012年和2013年份葡萄酒沒(méi)有受到明顯的損失”。不過(guò)他也強(qiáng)調(diào)，目前地震剛剛過(guò)去兩天，對(duì)于損失的評(píng)估仍在進(jìn)行中。
2012年和2013年份葡萄酒沒(méi)有受到明顯的損失是因?yàn)檫@些酒大都被打在貨板上，并使用纏繞膜包裹。而另外還有一些被稱為“圖書(shū)館葡萄酒”的就沒(méi)這么幸運(yùn)了。這些酒主要是酒莊在發(fā)布的時(shí)候用的，所以都是散瓶保存。雪利·雷曼葡萄酒商店也買了一些這樣的酒，而這部分酒可能會(huì)受到一些損害。
另外就是還未采收的葡萄。這些葡萄基本上受地震影響很小，但是采收工具可能受到了地震的損害。這可能會(huì)影響到采摘工作的開(kāi)展。不過(guò)這一點(diǎn)要等到損失評(píng)估工作完成才能知道。
另一個(gè)不利的因素是那些空的酒瓶和酒桶。相比裝滿了酒的瓶和桶，空的酒瓶和酒桶更容易破碎。如果酒莊需要購(gòu)買新的酒瓶和酒桶的話，這部分費(fèi)用很可能會(huì)轉(zhuǎn)移到消費(fèi)者身上。
不過(guò)，據(jù)亞當(dāng)透露，好消息是2012年和2013年份的葡萄酒庫(kù)存充足而且品質(zhì)不錯(cuò)，在納帕谷重建的這段時(shí)間，葡萄酒愛(ài)好者不妨購(gòu)買這些葡萄酒，或者尋找其他產(chǎn)區(qū)的優(yōu)質(zhì)葡萄酒。（編譯/Derek）
紅酒世界會(huì)員商城
粵公網(wǎng)安備 44030502006249號(hào)
