Aussie Winemakers Battle Storms
摘要:
上周末,澳大利亞東部著名葡萄酒產(chǎn)區(qū)獵人谷遭特大暴雨襲擊,為2015年份的葡萄收成情況灑下陰影。
ABSTRACT:
Winemakers in Hunter Valley have been particularly hard hit by the dramatic storms that swept much of eastern Australia last week.
據(jù)ABC新聞網(wǎng)站報(bào)道,上周末,雹暴襲擊澳大利亞新南威爾士州,其中獵人谷(Hunter Valley)的部分釀酒師幾乎損失了所有的葡萄。也因?yàn)檫@場(chǎng)暴雨,悉尼機(jī)場(chǎng)的航班不得不取消,而墨爾本也遭到嚴(yán)重雷暴和強(qiáng)降雨的襲擊。
獵人谷瑪爾肯家族酒莊(Margan Family Wines)的負(fù)責(zé)人安德魯·瑪爾肯(Andrew Margan)估計(jì),因?yàn)檫@場(chǎng)暴雨,他已經(jīng)損失了20%的葡萄。雖然產(chǎn)量降低了,安德魯還是比較樂觀,希望2015年將是一個(gè)高品質(zhì)的年份。
“雖然葡萄樹上的葡萄所剩不多,但正因?yàn)閿?shù)量少,它們反而可能發(fā)展得更出色,成熟得更快,因?yàn)闆]有更多的果實(shí)跟它們競(jìng)爭(zhēng)營(yíng)養(yǎng)成分,”安德魯解釋。
葡萄酒生產(chǎn)商們希望,這場(chǎng)雹暴不要像2011年的那兩場(chǎng)一樣一直持續(xù)到整個(gè)葡萄生長(zhǎng)季。
雖然目前的這陣低氣壓以澳大利亞東部為中心,不過之前在10月末,當(dāng)暴雨襲擊大南部地區(qū)時(shí),西澳的部分葡萄園其實(shí)也受到了一定影響。
法蘭克蘭(Frankland)和潘伯頓(Pemberton)地區(qū)的生產(chǎn)商承受了本次雹暴的主要沖擊力。在這兩個(gè)地區(qū),葡萄藤的脆弱新梢才剛長(zhǎng)出來,隨即便遭到這場(chǎng)暴雨的沖刷,部分葡萄園的預(yù)計(jì)收成將比平均水平降低30%。(編譯/碧云天)