5,000 Grape Growers Protest in Argentina
摘要：
2015年1月16日，阿根廷有5,000多名葡萄酒從業(yè)人員參與示威游行，抗議政府沒有及時(shí)援助陷入困境的葡萄酒行業(yè)。
ABSTRACT：
Some 5,000 grape growers have taken to the streets in Mendoza to protest against the government’s lack of action over a bailout for the country’s troubled wine industry.
根據(jù)Wine-Searcher網(wǎng)站的報(bào)道，1月16日，阿根廷有超過5,000名葡萄種植農(nóng)、釀酒師和葡萄園工人在門多薩市舉行游行，抗議政府沒有及時(shí)對(duì)陷入混亂的葡萄酒行業(yè)進(jìn)行支持。
也是在上周，阿根廷總統(tǒng)克里斯蒂娜·費(fèi)爾南德斯·基什內(nèi)爾（Cristina Fernandez de Kirchner）與葡萄酒行業(yè)簽訂一項(xiàng)協(xié)議，承諾將撥款5,600萬美元幫助消化目前市場(chǎng)上超出需求的3億升葡萄酒。
在游行中，葡萄種植農(nóng)和釀酒師高喊口號(hào)，把葡萄酒傾倒在市政廳的臺(tái)階上，并在那里留下了一份請(qǐng)?jiān)笗?/span>
游行者呼吁取消門多薩每年都會(huì)舉行的葡萄收獲慶典，因?yàn)楫?dāng)?shù)卣枰ㄙM(fèi)大量資金支持這個(gè)活動(dòng)。
出口量降低、通貨膨脹加劇和匯率降低都給阿根廷葡萄酒行業(yè)的發(fā)展帶來了更嚴(yán)重的壓力，尤其是其初級(jí)葡萄酒。
近年來，阿根廷葡萄酒已經(jīng)通過其標(biāo)志性品種馬爾貝克（Malbec）在國(guó)際上取得了成功，不過由于國(guó)家的金融危機(jī)，葡萄園基礎(chǔ)設(shè)備，如橡木桶、酒瓶和葡萄藤修剪等的成本都有所提高。
2013年，阿根廷葡萄酒的出口額從2012年的9.18億美元下跌至8.66億美元。并且根據(jù)預(yù)計(jì)，2014年的情況會(huì)更差，出口額估計(jì)為8.23億美元。阿根廷的1,300家葡萄酒莊園共提供400,000份工作。
Wine-Searcher網(wǎng)站報(bào)道，在過去4年里，阿根廷的葡萄價(jià)格提高了10-15%，而釀酒成本更是飆升80%之多。（編譯/碧云天）
粵公網(wǎng)安備 44030502006249號(hào)
