Rioja Festival Goers Soaked in 130,000 Litres of Red Wine
摘要:
近萬(wàn)人在西班牙里奧哈的哈羅參加了名為“葡萄酒之戰(zhàn)”的節(jié)日,參與者相互潑灑了13萬(wàn)升紅酒。
ABSTRACT:
Ten thousand people took part in the 'battle of wine' festival in Haro, Rioja, throwing 130,000 litres of red wine at each other.
西班牙一年一度的節(jié)日——“葡萄酒之戰(zhàn)(La Batalla del Vino)”于6月29日圣彼得節(jié)(St Peter’s Day)當(dāng)天在
里奧哈的哈羅市(Haro)舉行。
該節(jié)日的歷史已經(jīng)有三個(gè)世紀(jì)了,節(jié)日內(nèi)容包括與市長(zhǎng)同游、朝圣哈羅市的守護(hù)神——圣菲利斯比比里奧(San Felices de Bilibio)的神殿,最后則是節(jié)日的重頭戲——葡萄酒的戰(zhàn)斗。
如今,游客和當(dāng)?shù)鼐用穸挤浅O矏?ài)這個(gè)節(jié)日,雖然參與的總?cè)藬?shù)在2014年有所下降。參與者都穿著白色的衣服,并用水桶和水壺向?qū)Ψ綕姙⒓t葡萄酒,有的甚至還使用水槍。
除了享受里奧哈葡萄酒,參與狂歡的人們還可以享受當(dāng)?shù)孛朗?,包括香腸和血腸。
圖片來(lái)源:www.spain.info
關(guān)于該慶?;顒?dòng)的由來(lái)有很多說(shuō)法。有人說(shuō)它是為了紀(jì)念13世紀(jì)時(shí),哈羅市居民和相鄰的埃布羅河畔的米蘭達(dá)市居民的土地紛爭(zhēng),這場(chǎng)土地糾紛最終以一場(chǎng)葡萄酒的戰(zhàn)斗結(jié)束。還有人說(shuō),它本來(lái)是紀(jì)念圣人的節(jié)日,但是人們?cè)诠?jié)日上玩得越來(lái)越瘋狂,最終就變成了一場(chǎng)葡萄酒戰(zhàn)斗的節(jié)日。
多輛卡車被用來(lái)運(yùn)送葡萄酒,哈羅市議會(huì)提供了3,000升葡萄酒,其余的127,000升由參與者捐贈(zèng)。(編譯/Derek)