最近，美國(guó)現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬好像很想喝喝唐納德·特朗普（Donald Trump，美國(guó)總統(tǒng)候選人）酒莊的葡萄酒。

圖片來(lái)源：www.trumpwinery.com

上周六（2016年3月12日），奧巴馬在一次民主黨籌款活動(dòng)上開(kāi)玩笑地說(shuō)：“有誰(shuí)買過(guò)那款（美國(guó)總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普酒莊）葡萄酒嗎？我真想知道那酒的味道是什么樣的。”之后，他繼續(xù)玩笑似地說(shuō)：“我想說(shuō)的是，大家要知道這酒可能就是5美元的東西，被人貼上標(biāo)簽后，就要價(jià)50美元了，然后還自詡這是最偉大的酒。天哪，還賣起葡萄酒了。這可不是我們想要的。這恐怕也起不了什么大作用。”

　　奧巴馬的言外之意是，共和黨會(huì)想出銷售葡萄酒這招，就是因?yàn)樗麄円呀?jīng)沒(méi)有什么其他招了。然而，作為共和黨總統(tǒng)候選人的特朗普本身就是一個(gè)商人，他除了銷售葡萄酒，還銷售其他產(chǎn)品。

　　特朗普酒莊（Trump Winery）位于美國(guó)東海岸的阿爾伯馬爾縣（Albemarle County），于2011年從帕特里夏·克魯格（Patricia Kluge）和威廉·摩西（William Moses）手中獲得，現(xiàn)在由特朗普的兒子埃里克（Eric）經(jīng)營(yíng)，并且獲得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)。2016年，在弗吉尼亞州酒莊協(xié)會(huì)（Virginia Wineries Association）舉辦的2016年度“州長(zhǎng)杯”競(jìng)賽中，特朗普酒莊有4款葡萄酒獲得了銀獎(jiǎng)，1款葡萄酒獲得了銅獎(jiǎng)；2013年，特朗普酒莊的桃紅起泡酒獲得了金獎(jiǎng)。

　　上周四，億萬(wàn)富翁特朗普在密西根和密西西比贏得了總統(tǒng)初選之后，他在佛羅里達(dá)州的高爾夫課上舉辦了一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)。在該發(fā)布會(huì)上，許多特朗普品牌的產(chǎn)品，包括紅葡萄酒、白葡萄酒、桃紅葡萄酒、牛排等都陳列在發(fā)布臺(tái)上。

　　這些陳列品是特朗普對(duì)最近米特·羅姆尼（Mitt Romney，2012年美國(guó)共和黨總統(tǒng)候選人）對(duì)其激烈言辭的回應(yīng)。在近期的一次演講中，羅姆尼通過(guò)列舉他自己所謂的特朗普生意上的失敗，來(lái)打擊特朗普在政途上的成功。

　　奧巴馬似乎也加入了這場(chǎng)花絮，至少在得克薩斯州奧巴馬與特朗普不太“對(duì)付”。在得克薩斯州為期2天的籌款里，奧巴馬雖然未提到民主黨，卻沒(méi)少譏諷特朗普的產(chǎn)品，其中除了特朗普的葡萄酒，還包括他的牛排產(chǎn)品。（編譯/Penny）