西班牙名莊桃樂(lè)絲酒莊（Torres）已于近日加入了葡萄酒大師協(xié)會(huì)（Institute of Masters of Wine，以下簡(jiǎn)稱(chēng)IMW）的國(guó)際支持者社區(qū)，對(duì)于這次聯(lián)合，酒莊的第五代繼承人米格爾·桃樂(lè)絲（Miguel Torres）談道：“我們很樂(lè)意同IMW進(jìn)行合作，因?yàn)樗钱?dāng)今世界最為著名且最有聲望的葡萄酒機(jī)構(gòu)之一。此外，IMW和它的成員們一直都在為全球范圍內(nèi)越來(lái)越多的葡萄酒愛(ài)好者們推廣著葡萄酒知識(shí)和文化，這讓我們十分贊賞。”

圖片來(lái)源：the drinks business

而在IMW方面，其主席簡(jiǎn)·馬斯特斯（Jane Masters MW）則說(shuō)道：“我們很高興桃樂(lè)絲酒莊能夠成為IMW的官方支持者。數(shù)十年以來(lái)，這個(gè)已傳到第五代繼承人的酒莊一直走在推動(dòng)葡萄酒品質(zhì)和國(guó)際葡萄酒貿(mào)易發(fā)展的道路前沿，作出的貢獻(xiàn)著實(shí)令人印象深刻。”此外，她還補(bǔ)充道：“在今年6月，米格爾·桃樂(lè)絲先生被IMW和the drinks business聯(lián)合授予了終身成就獎(jiǎng)（Lifetime Achievement Award）的榮譽(yù)，在他的帶領(lǐng)下，桃樂(lè)絲酒莊一直都致力于環(huán)境保護(hù)以及促進(jìn)全球葡萄酒社區(qū)內(nèi)的相互學(xué)習(xí)與交流。”

　　起始于巴塞羅那（Barcelona）附近的桃樂(lè)絲酒莊在佩內(nèi)德斯（Penedes）、巴爾貝拉河谷（Conca de Barbera）、普里奧拉托（Priorat）和塞格雷河岸（Costers del Segre）都建立過(guò)酒莊和葡萄園。同時(shí)，它還在智利、加州（California）以及西班牙的其它一些經(jīng)典產(chǎn)區(qū)都有著屬于自己的葡萄園。

　　另外，從17世紀(jì)開(kāi)始，桃樂(lè)絲家族就已經(jīng)是葡萄酒第一家族聯(lián)盟（Primum Familiae Vini）的成員之一，該組織由11個(gè)歷史悠久、聲名顯赫的葡萄酒家族組成，成員包括羅斯柴爾德（Rothschild）和貝加西西利亞（Vega-Sicilia）等。（編譯/Gerard）