小編曾在某節(jié)目中,聽到一位知名主持人在念讀《人X日報》某文章,“拉菲(Chateau Lafite Rothschild)和DRC……DRC到底是什么我都不知道……”
作為一名葡萄酒編輯,在這種語境下,心中當然會犯嘀咕:DRC是“酒王”羅曼尼·康帝外文名“Domaine de la Romanee-Conti”的縮寫??!這三個字母隨便拋出來,都會吸引任何一個葡萄酒愛好者的眼球。然而……
1. DRC Bank并不是羅曼尼·康帝開設(shè)的銀行
在廣東某D字母開頭的城市中,其農(nóng)村商業(yè)(Rural Commercial)銀行外文招牌的寫法也是DRC。
雖然“DRC Bank”不是羅曼尼·康帝莊主開設(shè)的銀行,但從中我們也許能夠感悟到,能湊成這DRC這三個字母的組合多少與富貴有些關(guān)系。
2. DRC公寓并不是羅曼尼·康帝開設(shè)的小型寓所
“Diplomatic Residence Compound”的中文意思是外交公寓。這是北京某外交人員服務機構(gòu)為各國駐華使館、國際組織代表機構(gòu)、各新聞機構(gòu)駐京代表處等及其人員在京工作和生活提供的辦公、住宅用房。
雖然“DRC外交公寓”并不是羅曼尼·康帝莊主開設(shè)的小型寓所,但我們多少能夠感覺到,能湊成這DRC這三個字母的組合多少與“洋氣”有些關(guān)系。
3. DRC國并不是羅曼尼·康帝的地盤
剛果民主共和國(Democratic Republic of the Congo,簡稱DRC)目前是國土面積僅次于阿爾及利亞的非洲國家,生產(chǎn)咖啡、可可、煙草和茶葉等經(jīng)濟作物。
雖然DRC這個十分接近赤道的國家由于氣溫過高,確實很難生產(chǎn)出像樣的葡萄酒來,但好在他的友好國家法國卻可以一如既往地釀制出羅曼尼·康帝這樣優(yōu)秀的酒王葡萄酒。
也許就像《中國合伙人》中描述的那個新夢想英語教育公司一樣,人們也常常會想起另外一所同樣有名的廚師烹飪學校。品牌的力量一旦強大起來,“被”奇遇的人生在所難免。(文/大寶)