在中文中，被翻譯為“拿破侖”的洋酒有兩種不同含義，其中一種專指干邑白蘭地，是四大干邑白蘭地之一；另一種指干邑白蘭地的酒齡標簽。因此，不管怎樣，拿破侖這個紅酒指的都是白蘭地。
1、法國著名干邑(Cognac)白蘭地品牌 —— “ Courvosier ” 中文譯名“拿破侖”，其商標是穿著拿破侖時代法國軍官帽和制服的軍人背面半身像。
2、法國干邑白蘭地酒齡標簽 —— “Napolean”中文譯名“拿破侖”。依據(jù)法國政府規(guī)定，此類標有“Napolean”標記的干邑白蘭地原酒在橡木桶中必須釀藏五年半以上，才能裝瓶銷售。 法國政府為了確保干邑白蘭地的品質(zhì)，對白蘭地，特別是干邑白蘭地的等級有著嚴格的規(guī)定。該規(guī)定是以干邑白蘭地原酒的釀藏年數(shù)來設定標準，并以此為干邑白蘭地劃分等級的依據(jù)。有關干邑白蘭地酒的法定標示及釀藏期規(guī)定具體如下：按順序可分為***（三星），酒齡在四年半以下（低檔）；V.O（中檔），V.S.O.P（較高檔）；F.O.V（高檔）酒齡不低于四年半；EXTRA、NAPOLEAN（拿破侖）酒齡不低于五年半；X.O Club、特醇X.O等酒齡六年以上。