<span>“</span><span>Saint-Emilion Grand Cru</span><span>”指的是一個(gè)</span><span>AOC</span><span>法定產(chǎn)區(qū),一般譯為“圣埃美隆特級(jí)園”,它與圣埃美隆</span><span>AOC</span><span>(</span><span>Saint-Emilion AOC</span><span>)是圣埃美隆地區(qū)聞名世界的兩大</span><span>AOC</span><span>法定產(chǎn)區(qū)。其中圣埃美隆</span><span>AOC</span><span>早在</span><span>1936</span><span>年便已確立,而“</span><span>Saint-Emilion Grand Cru</span><span>”則于</span><span>1954</span><span>年開(kāi)始施用。這兩個(gè)</span><span>AOC</span><span>產(chǎn)區(qū)享有相同的產(chǎn)區(qū)范圍,但如果一款酒想要將產(chǎn)區(qū)標(biāo)注為“</span><span>Saint-Emilion Grand Cru AOC</span><span>”,則需要遵循更為嚴(yán)格的種植和釀造規(guī)定。因此,“</span><span>Saint-Emilion Grand Cru</span><span>”產(chǎn)區(qū)也被視為圣埃美隆的“優(yōu)級(jí)”產(chǎn)區(qū),兩者的關(guān)系可以類比為波爾多</span><span>AOC</span><span>和超級(jí)波爾多</span><span>AOC</span><span>(</span><span>Bordeaux Superieur AOC</span><span>)的關(guān)系。</span> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;"> <span>“</span><span>Saint-Emilion Grand Cru Classe</span><span>”則譯為“圣埃美隆列級(jí)莊”,指代圣埃美隆分級(jí)內(nèi)入選列級(jí)莊(</span><span>Grand Cru Classe</span><span>)等級(jí)的酒莊。圣埃美隆分級(jí)制度將入選的酒莊分為一級(jí)莊(</span><span>Premier Grand Cru Classe</span><span>)和列級(jí)莊,一級(jí)莊內(nèi)又分為一級(jí)</span><span>A</span><span>等酒莊(</span><span>Premier Grand Cru Classe A</span><span>)和一級(jí)</span><span>B</span><span>等酒莊(</span><span>Premier Grand Cru Classe B</span><span>)。入選列級(jí)莊的酒莊一般都會(huì)在正牌酒酒標(biāo)上標(biāo)注“</span><span>Grand Cru Classe</span><span>”的字樣。</span> </p>" />
“Saint-Emilion Grand Cru”指的是一個(gè)AOC法定產(chǎn)區(qū),一般譯為“圣埃美隆特級(jí)園”,它與圣埃美隆AOC(Saint-Emilion AOC)是圣埃美隆地區(qū)聞名世界的兩大AOC法定產(chǎn)區(qū)。其中圣埃美隆AOC早在1936年便已確立,而“Saint-Emilion Grand Cru”則于1954年開(kāi)始施用。這兩個(gè)AOC產(chǎn)區(qū)享有相同的產(chǎn)區(qū)范圍,但如果一款酒想要將產(chǎn)區(qū)標(biāo)注為“Saint-Emilion Grand Cru AOC”,則需要遵循更為嚴(yán)格的種植和釀造規(guī)定。因此,“Saint-Emilion Grand Cru”產(chǎn)區(qū)也被視為圣埃美隆的“優(yōu)級(jí)”產(chǎn)區(qū),兩者的關(guān)系可以類比為波爾多AOC和超級(jí)波爾多AOC(Bordeaux Superieur AOC)的關(guān)系。
“Saint-Emilion Grand Cru Classe”則譯為“圣埃美隆列級(jí)莊”,指代圣埃美隆分級(jí)內(nèi)入選列級(jí)莊(Grand Cru Classe)等級(jí)的酒莊。圣埃美隆分級(jí)制度將入選的酒莊分為一級(jí)莊(Premier Grand Cru Classe)和列級(jí)莊,一級(jí)莊內(nèi)又分為一級(jí)A等酒莊(Premier Grand Cru Classe A)和一級(jí)B等酒莊(Premier Grand Cru Classe B)。入選列級(jí)莊的酒莊一般都會(huì)在正牌酒酒標(biāo)上標(biāo)注“Grand Cru Classe”的字樣。
圣埃美隆的分級(jí)制度不像梅多克,它于1858年正式建立了自己的分級(jí)制度,而且每十年重新公布一次,有一級(jí)特等酒莊(Premier Grand Cru Classes)和特等酒莊(Grand Cru…
圣埃美?。⊿aint-Emilion)是波爾多(Bordeaux)右岸(Right Bank)最重要的子產(chǎn)區(qū)之一。
1855列級(jí)莊分級(jí)并沒(méi)有把右岸的酒莊收編入內(nèi),只局限于左岸的酒莊。上世紀(jì)50年代,圣埃美隆葡萄酒商會(huì)決定對(duì)該產(chǎn)區(qū)的酒莊進(jìn)行分級(jí),并在1954年建立初次分級(jí)。
1955年,圣埃美隆產(chǎn)區(qū)為了提高自己的葡萄酒的聲望和市場(chǎng)價(jià)格,也出臺(tái)了自己的分級(jí)制度。圣埃美隆分級(jí)與1855年分級(jí)的不同之處在于它每隔10年就會(huì)進(jìn)行更新,根據(jù)酒莊的…
圣埃美隆2012年分級(jí)評(píng)出來(lái)的一級(jí)酒莊名單:一級(jí)酒莊A(Premiers Grands Crus Classs A)(1)歐頌酒莊Chteau Ausone (A)(2)白馬酒莊Chteau Cheval Blanc (A)(3)金鐘酒…